Resumen: Estimados colegas de la SMCS: El Dr. Jorge Etchevers y a un servidor nos pareció buena idea documentar el esfuerzo que han realizado cada uno de los editores de la Revista Terra Latinoamericana para llegar a donde ha llegado. Un esfuerzo de 50 años se escribe fácil, pero ha sido toda una epopeya, desde su fundación por el Dr. Antonio Turrent Fernández, quien con gran dedicación y esfuerzo puso las bases para lograr la fundación de la revista. Colegas como el Dr. Mario Martínez Menes nos ayudaron desde las esferas de gobierno en los momentos más difíciles de la revista. Todos los editores jugaron un papel fundamental para mantener la revista viva y pujante. A estos editores les debemos muchísimo los investigadores del área de edafología y recursos naturales. En este orden de ideas, nos tomamos la libertad de pedir a los editores el testimonio de su trabajo para poder llegar a donde ha llegado esta revista científica, la cual está ya muy cerca de ser aceptada en el JCR, con lo que pasará a ser una revista de talla internacional. Consideramos que por ser dos pilares importantes en la revista y que jugaron un papel importante en la misma, decidimos incluir los testimonios de nuestras queridas Ina Aalmers y Rosa María López Atilano. Vale la pena leer los testimonios de cada editor. Vaya para todos ello(a)s nuestro eterno agradecimiento.

Summary: Dear SMCS colleagues: Dr. Jorge Etchevers and a server thought it was a good idea to document the effort made by each of the editors of Terra Latinoamericana magazine to get where you arrived. A 50-year effort is easy to write, but it has been an epic, since its foundation by Dr. Antonio Turrent Fernández, who with great dedication and effort laid the foundations to achieve the magazine. Colleagues like Dr. Mario Martínez Menes helped us from the spheres of government in the most difficult moments of the magazine. All the editors played a key role in keeping the magazine alive and thriving. To these editors we owe a lot to the researchers in the area of soil science and natural resources. In this order of ideas, we take the liberty of asking the editors for the testimony of their work in order to get where this scientific journal has come, which is already very close to being accepted into the JCR, which will become a magazine of international stature. We consider that because they are two important pillars in the magazine and that they played an important role in it, we decided to include the testimonies of our beloved Ina Aalmers and Rosa María López Atilano. It is worth reading the testimonials of each editor. Go to all of us with our eternal gratitude.

Resumen La malacofauna de 9 sitios a lo largo de la cuenca río Sabinas, Coahuila, México, fue investigada con base en características conquiliológicas. En total, se encontraron 23 especies de moluscos dulceacuícolas, de las cuales 21 son nativas y 2 invasoras. Diecinueve especies son gasterópodos y 4 son bivalvos. Un género y 2 especies de gasterópodos intersticiales son endémicos del área y se reporta por primera vez a un miembro de la familia Amnicolidae en México, Lyogyrus sp. Mexithauma cf. quadripaludium Taylor, 1966, y Juturnia coahuilae (Taylor, 1966) (Cochliopidae), localizados únicamente en el valle de Cuatro Ciénegas, fueron encontrados por primera vez fuera del mismo. Además, también Cincinnatia integra (Say, 1821) (Hydrobiidae), conocida en México hasta la fecha solamente como relicto de un solo sitio en San Luis Potosí, fue encontrada viva en el río Sabinas. Las especies invasoras Melanoides tuberculata (O. F. Müller, 1774) (Thiaridae) y Corbicula fluminea (O. F. Müller, 1774) (Cyrenidae) dominan a las comunidades acuáticas de moluscos en todos los sitios estudiados. Estos dos moluscos forman un riesgo potencial para las especies nativas, especialmente si la contaminación del agua causada por actividades antropogénicas continúa. Por lo menos 10 especies del sistema río Sabinas son de especial importancia para la conservación (7 amenazadas y 3 vulnerables) debido a su endemismo, al hábitat reducido o a su presencia como relicto en México.

Abstract The malacofauna of the Sabinas River basin, Coahuila, North Mexico, was studied at 9 sites. In total, 21 native and 2 invasive species were found. Nineteen species were gastropods and 4 species were bivalves. One genus and 2 species of subterranean gastropods are endemic to the area. We report for the first time, a member of the family Amnicolidae in Mexico, Lyogyrus sp. Mexithauma cf. quadripaludium Taylor, 1966 and Juturnia coahuilae (Taylor, 1966) (Cochliopidae), previously known only as endemic in the neighboring Cuatro Ciénegas basin, were found for the first time outside of this basin. Also, Cincinnatia integra (Say, 1821) (Hydrobiidae), previously known in Mexico only from 1 relict site in San Luis Potosí state, was found living in Sabinas River. In all studied sites, the invasive species Melanoides tuberculata (O. F. Müller, 1774) (Thiaridae) and Corbicula fluminea (O. F. Müller, 1774) (Cyrenidae) dominate the aquatic molluscan communities. Both molluscs are potential risks for native species, especially if the water pollution continues. At least 10 species from Sabinas River System are of special conservation significance (7 imperiled and 3 vulnerable), due to their endemism, extremely reduced habitat, or relict occurrence in Mexico.

The fragmentation and destruction of natural habitats for agriculture along with undiscriminated pesticide use represent the principal cause of biodiversity loss worldwide. To counteract for this agroecology tries to rescue the endogenous potential of agroecosystems to reach resilience and strengthen its reproduction at the biological level. For this it is used sustainable management technics, such as planing or conserving living fences. However, their efficacy within re-valued crops is still poorly known, as in the case of Amaranth crop. Here it is assessed the vegetative growth of Amaranthus hypochondriacus L., based on the proximity to native living fences at a small holder scale. It was compared three different systems, a natural area, a crop area with living fence, and a crop area without living fence. The results showed that A. hypochondriacus crop plants responded positively to the presence of native living fences, i.e., A. hypochondriacus plants grew bigger in the section nearest to adjacent vegetation, especially the panicle, suggesting edge effects. Though, the present study recorded for the first time that Amaranth crop plants have the potential to respond to the presence of native living fences (ecotone) positively affecting the growth of such a re-valued crop.

El fraccionamiento y/o destrucción de los hábitats naturales para el uso agrícola, y el uso indiscriminado de plaguicidas y agroquímicos, representan las causas más importantes en la pérdida masiva de diversidad biológica a nivel mundial. Para contrarestar estó, la agroecología trata de rescatar el potencial endógeno de los agroecosistemas locales, para alcanzar la autosuficiencia y fortalecer su reproducción a nivel biológico; haciendo uso de tecnicas de manejo sostenible como las barreras vivas, las cuales suponen beneficios para la agricultura, sin embargo, la eficiencia de éstas hacia los cultivos es poco conocida sobre todo en cultivos revalorizados como el Amaranto. En el presente estudio se evaluó el crecimiento vegetativo de Amaranthus hypochondriacus L., en función de la proximidad a barreras vivas nativas, a nivel de pequeña parcela, comparando tres sistemas diferentes, zona natural, zona con barrera viva y zona sin barrera. Los resultados mostrarón patrones de respuesta positiva por parte de las plantas de A. hypochondriacus hacia la presencia de barreras vivas nativas. Las plántas de A. hypochondriacus tienden a crecer más, cerca de la barrera, y de manera importante la panícula; sugieriendo la existencia de efectos de borde positivos. Así el presente estudio establece por primera vez que las plantas de amaranto tienen el potencial de responder a la presencia de barreras vivas (ecotono) impactando positivamente en el crecimiento vegetativo de dicha especie cultivada.

Resumo Tradicionalmente, na arquitetura colonial de Olinda, as casas eram pintadas com tintas à base de cal. Apenas no século XIX iniciam-se as pinturas à base de óleo e posteriormente tintas PVC e PVA/Látex. Entretanto, ao longo dos anos, a soma da pintura inadequada com umidade, intempéries e poluição mostra-se prejudicial à alvenaria antiga, causando danos como descascamento, mofo, bolhas e fissuras. O Projeto Pinte Seu Patrimônio - PSP, promovido pela Prefeitura Municipal, tem como objetivo executar a pintura de fachadas da área demarcada como Polígono Tombado, através da reversão da utilização de tintas que produzem película impermeável e a substituição por pintura à base de cal virgem, também chamada de cal viva (cal resultante de processos de calcinação, comercializada em pó). Assim, visando evitar danos recorrentes às fachadas dos imóveis, a retomada da prática de utilização da tradicional pintura à base de cal torna-se fortalecida. Neste contexto, o morador do imóvel participa fornecendo materiais necessários à execução do serviço que é coordenado por profissionais técnicos da Prefeitura de Olinda. Em meio à importância da salvaguarda do patrimônio construído, surge a oportunidade de cunho social e de resgate da cidadania: a utilização da mão de obra de condenados. Destaca-se que o Projeto vai além de pintar fachadas do Sítio Histórico de Olinda, uma vez que fomenta a preservação do patrimônio material, difundindo a técnica tradicional, torna o morador proliferador da boa prática de preservação, além de fomentar a ressocialização do grupo de apenados. O PSP possui cerca de dois anos de execução, contemplou 11 imóveis, possui uma lista de espera de 32 imóveis inscritos e foi vencedor da edição de 2019 do Prêmio Rodrigo Melo Franco de Andrade, principal reconhecimento de boa prática de preservação do patrimônio cultural brasileiro. O presente artigo, cuja autora atuou como Secretária Executiva de Patrimônio de Olinda e coordenadora do Projeto Pinte Seu Patrimônio, visa registrar e difundir cerca de dois anos de execução do PSP ao historiar seus objetivos, etapas e resultados obtidos; destacando o seu papel na preservação do patrimônio através do envolvimento da comunidade.

Abstract Traditionally, in Olinda's colonial architecture, houses were painted with lime-based paints. It was only in the 19th century that oil-based paints and later PVC and PVA/ Latex paints were introduced. However, over the years, the sum of inadequate paintwork with dampness and pollution has been shown to be harmful to old masonry, causing damage such as peeling, mold, bubbles and cracks. The Paint Your Patrimony Project - PSP, promoted by the City Hall, aims to paint façades in the area marked as the Tombado Polygon, by reversing the use of paints that produce waterproof film and replacing it with virgin lime-based paint, also called quicklime (lime resulting from calcination processes, sold in powder). Thus, in order to avoid recurring damage to the façades of the buildings, the resumption of the practice of using traditional lime-based painting is strengthened. In this context, the resident of the property participates providing materials necessary for the execution of the service, which is coordinated by technical professionals from the Municipality of Olinda. Amid the importance of safeguarding the built heritage, there is an opportunity for social character and the rescue of citizenship: the use of convicted labour. It is noteworthy that the Project goes beyond painting façades of the Historic Site of Olinda, since it promotes the preservation of material heritage, disseminating the traditional technique, making the resident a proliferator of good preservation practice, in addition to promoting the resocialization of the group of convicted citizens. The PSP has been running for about two years, has covered 11 properties, has a waiting list of 32 registered properties and was the winner of the 2019 edition of the Rodrigo Melo Franco de Andrade Award, the main recognition of good practice in the preservation of Brazilian cultural heritage. This article, whose author acted as Executive Secretary of Patrimony of Olinda and coordinator of the Pinte Seu Patrimônio Project, aims to register and disseminate about two years of execution of the PSP by listing its objectives, stages and obtained results, highlighting its role in preserving heritage through community involvement.

RESUMEN En los Andes las ciudades han crecido y sabemos poco sobre la ecología de aquellas especies que toleran dicho crecimiento, limitando las opciones para su apropiada conservación. Aplicamos la teoría de uso óptimo de parches para examinar el comportamiento de forrajeo del fara (Didelphispernigra) en un área suburbana de Bogotá, Colombia. Utilizamos la técnica de densidad de abandono, que usa la cantidad de alimento dejada en un parche, para evaluar si los costos de forrajeo de este marsupial fueron afectados por la altura de los parches desde el suelo, así como la calidad y cantidad de alimento. Igualmente, evaluamos el efecto de la heterogeneidad espacial del área de estudio sobre el forrajeo del fara. Usamos un parche alimentario artificial con alimento líquido para evaluar estas hipótesis. Cuando el alimento era concentrado y en menor cantidad (concentrado) o diluido y en mayor cantidad (diluido), los faras prefirieron forrajear a 2 m, y prefirieron el alimento concentrado sobre el diluido a 0.5 m, pero no a 2 m. El uso del hábitat del fara fue afectado por la heterogeneidad espacial en el sitio de estudio y ellos prefirieron forrajear a lo largo de cercas metálicas, más que sobre cercas vivas. Cuando un cable permitió la conexión entre las cercas metálicas y vivas, el valor de algunos parches en la cerca viva pareció aumentar. Aunque los faras necesitan recursos asociados con ambientes naturales, nuestros resultados sugieren que las modificaciones humanas, como las que reducen el riesgo de depredación y favorecen su movilidad, pueden beneficiarlos.

ABSTRACT Cities have grown throughout the Andes and we know little about the ecology of those species that tolerate them, limiting our options to do conservation. We applied optimal foraging theory to examine the behavior of the Andean White-eared Opossum (Didelphispernigra), in a suburban area in Bogotá, Colombia. We used the giving-up density technique, which uses the amount of food left in a feeding patch, to evaluate whether the opossum's foraging costs were affected by the height of food from the ground, and the quality and quantity of food. We also evaluated whether the spatial heterogeneity of the study site affected the opossum's foraging. We used an artificial feeding patch to test these ideas. When food was either concentrated and, in less amount (concentrated food) or diluted and more amount (diluted food), the opossums preferred to forage at 2 m than at 0.5 m, and they showed a preference for concentrated food at 0.5 m, but not at 2 m. The opossums' habitat use was affected by the spatial heterogeneity at the study site and animals preferred foraging along metal fences than on live fences made of trees. When a cable allowed connection between the metallic and live fences, the value of food patches at the live fence appeared to increase. Thus, although the opossums need resources associated with natural environments, our results suggest that there are human modifications that can benefit them, such as those that reduce the risk of predation and favor their mobility in suburban environments.

RESUMEN La última valoración sobre la extensión, estado y cobertura viva (%) de las formaciones de Acropora palmata (29) y A. cervicornis (12) en el Parque Nacional Natural Tayrona fue realizada en 2001 y publicada en 2004. Estas mismas formaciones, incluyendo una adicional en isla Aguja, fueron evaluadas de nuevo entre 2016 y 2018 teniendo en cuenta las mismas variables, y adicionalmente el registro de condición de las colonias. Para A. palmata se encontraron 24 formaciones con una reducción en área de 28,9 %. La cobertura promedio aumentó cerca de 2,0 %, y se observó una amplia distribución de frecuencia de tallas y una proporción importante de colonias con territorios de peces damisela (Stegastes). El área de las formaciones de A. cervicornis se redujo 99,3 % y solo se encontró una formación en Nenguange, aunque se registran dos nuevas y pequeñas en Cinto y otra en Chengue. La cobertura promedio fue de 8,0 %, en su mayoría constituida por colonias de talla pequeña y principalmente afectadas por blanqueamiento, macroalgas, enfermedades y depredadores. Claramente el estatus de las dos especies es diferente por lo que requieren esfuerzos diferentes para su manejo y conservación. Las formaciones de A. palmata han persistido, pero es necesario realizar estudios continuos que permitan detectar cambios temporales, con evaluaciones de aspectos ecológicos como las afectaciones por los peces damisela. El estado de A. cerviconis es crítico, por lo que demanda acciones urgentes de restauración y otras medidas de manejo para mitigar la tendencia a su desaparición en el área.

ABSTRACT The last assessment in terms of extension, status, and living coral cover (%) of Acropora palmata (29) and A. cervicornis (12) formations in Tayrona National Natural Park was done in 2001 and published in 2004. These formations were evaluated again between 2016 and 2018, including a new formation in Aguja Island, considering the same variables, with the addition of colony condition. For A. palmata, 24 formations were found with a reduction in area of 28.9 %. Mean coral cover increased about 2.0 %, with a broad size frequency distribution and an important proportion of colonies affected by damselfish territories (Stegastes). In A. cervicornis the area was reduced in 99.3 % and only one formation was found in Nenguange, although two new small formations were found in Cinto, and another one in Chengue. Mean coral cover was 8.0 %, composed mostly of small colonies and affected mainly by bleaching, macroalgae, diseases and predation. It is clear that the status of each species is different and requires specific conservation and management efforts. A. palmata formations have persisted through time, but nevertheless it is necessary to continue with similar assessments, to detect temporal changes, evaluating ecological aspects such as impacts of damselfish territories. A. cervicornis is in a critical condition and requires urgent restoration strategies and management measures to mitigate its tendency to disappear in the area.

Abstract Plumage color aberrations are common in birds, but often they are difficult or even impossible to identify properly. The pigmentary abnormality with the greatest prevalence among birds is progressive greying, although it is often confused with leucism and albinism. Here we report the first case of progressive greying for the groove-billed ani (Crotophaga sulcirostris) based on an individual observed in Costa Rica. This individual had white feathers in various parts of the body, while the rest of the body maintained its black feathers. The individual was observed on a live fence of a pastureland in the Tropical Moist Forest (perhumid transition) on the pacific slope of central Costa Rica.

Resumen Las aberraciones del color del plumaje de las aves son comunes, aunque muchas veces son difíciles e incluso imposible de identificar correctamente. La anormalidad pigmentaria de mayor incidencia en las aves es el encanecimiento progresivo, que a veces es confundido con leucismo o albinismo. Aquí reportamos el primer caso de encanecimiento progresivo en el garrapatero pijuy (Crotophaga sulcirostris) con base en un individuo que observamos en Costa Rica. Este individuo tenía plumas blancas en varias partes del cuerpo, mientras que el resto del cuerpo mantenía sus plumas negras. Lo encontramos en una cerca viva de un potrero en el Bosque Húmedo Tropical (transición perhúmeda) en la vertiente pacífica central de Costa Rica.

Resumen Introducción. Los sistemas silvopastoriles se presentan como una alternativa para el uso sostenible de los recursos naturales, por ello, surge la necesidad de identificar especies potenciales para su establecimiento en el trópico de altura. Objetivo. El objetivo fue evaluar el crecimiento inicial de ocho especies leñosas en un diseño silvopastoril para protección de fuente hídrica. Materiales y métodos. El estudio se realizó en el centro de investigación Obonuco de la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria (Pasto, Colombia) entre septiembre 2017 y junio 2018, se desarrolló un diseño de bloques al azar en arreglo factorial, donde interactuaron especies arbóreas/arbustivas diferenciadas por su hábito de crecimiento (estrato alto: Cedrela montana, Quercus humboldtii, Ficus andicola; estrato medio: Salix babylonica, Alnus acuminata, Smallanthus pyramidalis; estrato bajo: Morella pubescens y Sambucus nigra) y altitud (2750, 2770 y 2800), con cuatro repeticiones para evaluar variables morfométricas y calidad de plántulas. Resultados. En la variable altura, el mejor comportamiento se presentó en Ficus andicola a 2750 msnm con 191,37 cm y Alnus acuminata a 2800 msnm con 181,83 cm. En diámetro de tallo sobresalieron Ficus andicola a 2750 msnm con 42,98 mm, Smallanthus pyramidalis a 2800 msnm con 37,24 mm y Sambucus nigra a 2800 msnm con 8,16 mm. El número de rebrotes no evidenció efecto significativo de la interacción y, en calidad de plántulas, Quercus humboldtii a 2750 y 2700 msnm y Ficus andicola a 2750 msnm, presentaron la mejor calidad de individuos; mientras que, Cedrela montana mostró mortalidad en las tres altitudes evaluadas. Conclusiones. Las especies nativas sobresalieron por su capacidad de adaptación, reflejada en un rápido y óptimo crecimiento y desarrollo; lo cual evidencia su gran potencial para ser evaluadas en sistemas silvopastoriles de manera asociada, para determinar sus beneficios y potencial contribución con el desarrollo sostenible de la ganadería en la región.

Abstract Introduction. Silvopastoral systems are presented as an alternative for the sustainable use of natural resources, so there is a need to identify potential species for their establishment in the high tropics. Objective. The objective was to evaluate the initial growth of eight woody species in a silvopastoral design for water source protection. Materials and methods. The study was carried out in the Obonuco research center of Corporacion Colombiana de Investigacion Agropecuaria (Pasto, Colombia) between September 2017 and June 2018. A randomized block design was developed in a factorial arrangement, where tree/bush species differentiated by their growth habit interacted (high stratum: Cedrela montana, Quercus humboldtii, Ficus andicola; middle stratum: Salix babylonica, Alnus acuminata, Smallanthus pyramidalis; lower stratum: Morella pubescens and Sambucus nigra) and altitude (2750, 2770 and 2800 masl) with four repetitions to evaluate morphometric variables and seedling quality. Results. In the variable height the best behavior was presented in Ficus andicola at 2750 masl with 191.37 cm and Alnus acuminata at 2800 masl with 181.83 cm. In stem diameter Ficus andicola stood out at 2750 masl with 42.98 mm, Smallanthus pyramidalis at 2800 masl with 37.24 mm, and Sambucus nigra at 2800 masl with 8.16 mm. The number of regrowths did not show a significant effect of the interaction, and as seedlings, Quercus humboldtii at 2750 and 2700 masl and Ficus andicola at 2750 masl showed the best quality of individuals; while Cedrela montana showed mortality at the three altitudes evaluated. Conclusions. Native species stood out for their adaptibility, reflected in fast and optimal growth and development, which evidences its great potential to be evaluated in silvopastoral systems in an associated way to decide its multiple benefits and potential contribution to the sustainable development of the livestock in the region.

Resumen Introducción. En Centroamérica, los pequeños caficultores están amenazados por el aumento en las temperaturas y los cambios en los patrones de lluvia. Una estrategia para apoyar a las comunidades de pequeños agricultores a adaptarse al cambio climático es el uso de prácticas de Adaptación basada en Ecosistemas (AbE), las cuales integran la conservación, restauración y manejo sostenible de ecosistemas y biodiversidad. Sin embargo, existe poca información de cómo los productores utilizan estas prácticas. Objetivo. El objetivo de este estudio fue describir el uso de once prácticas de AbE entre pequeños agricultores de café, de cinco paisajes ubicados en Costa Rica, Honduras y Guatemala, así como comparar las características biofísicas y frecuencia de uso de las mismas entre paisajes. Materiales y métodos. La caracterización de las prácticas de AbE se realizó utilizando mapeo participativo, entrevistas, y mediciones de área y estructura y composición de la vegetación, entre julio 2014 y junio 2015. La comparación entre paisajes se realizó mediante un análisis de varianza. Resultados. Los resultados indican que muchos pequeños agricultores de café están implementando activamente el uso de prácticas AbE, entre ellas el uso de árboles de sombra en cafetales, los surcos en contorno, los huertos caseros y las cercas vivas. Sin embargo, existieron diferencias importantes entre paisajes en cuanto al uso y las características de AbE implementadas. Conclusión. Estas diferencias sugieren que los productores adaptan el uso de dichas prácticas en respuesta a los contextos sociales y biofísicos del medio en donde viven, y que existe valor en hacer intercambio de productores de diferentes regiones para compartir su conocimiento sobre estas prácticas.

Abstract Introduction. In Central America, smallholder coffee farmers are threatened by rising temperatures and changes in rainfall patterns. One strategy that could help support smallholder farmer communities adapt to climate change is the use of Ecosystem based Adaptation (EbA) practices, which are based on the conservation, restoration and sustainable management of ecosystems and biodiversity. However, little information exists on how farmers use these practices. Objective. The objective of this work was to describe the use of eleven EbA practices by smallholder coffee farmers in five landscapes in Costa Rica, Honduras and Guatemala, and compare whether the biophysical characteristics and implementation of these practices differed between landscapes. Materials and methods. The characterization of EbA practices in the field was done using participatory mapping, surveys, area and measurements of vegetation composition and structure, from July 2014 to June 2015. Comparisons between landscapes were made using analysis of variance. Results. The study suggests that most farmers are already actively using EbA practices, especially shade trees in coffee plots, contour planting, home gardens and live fences. However, there were important differences across landscapes in the prevalence and characteristics of the EbA practices implemented. Conclusion. These differences suggest that smallholder farmers adapt the use of these practices in response to their social and biophysical contexts and that there is value in organizing exchanges among farmers from different regions to share their knowledge of these practices.

Abstract: The fragmentation of the tropical dry forest in the Colombian Caribbean has left forest fragments immerse in matrices of livestock and agricultural uses, where dung beetle communities are found and about which little is known on their spatio-temporal dynamics. Therefore, a comparison of the spatio-temporal variation of copro-necrophagous beetles assemblage (Scarabaeidae: Scarabaeinae) was conducted between forest patches and their adjacent matrix (cropland, paddocks, living fences) in 3 locations (Corrales de San Luis [CSL], Reserva Campesina La Montaña [RCM] y Reserva Bijibana [RB]). Two samplings were carried out in each season (first rains, heavy rains and dry) and for every forest patch and adjacent matrix 10 pitfall traps were buried. A total of 34,170 beetles was collected belonging to 15 genera and 32 species. The analysis of interpolation and extrapolation showed that the highest diversity values are found during the first rains in the living fences of RCM with 22 species and the lowest values were observed in cropland and pasture of CSL during the dry season (2 species). The ANOSIM test proved that forest patches have differences in the composition and structure of Scarabaeinae community in relation to the other habitats with anthropic impact.

Resumen: La fragmentación del bosque seco tropical (BST) en el Caribe colombiano ha dejado como producto fragmentos de bosques inmersos en una matriz de usos ganaderos y agrícolas donde se encuentran comunidades de escarabajos de las cuales se desconoce su dinámica espacial y temporal. Por tal razón, comparamos la variación espacio-temporal de los ensamblajes de escarabajos copronecrófagos (Scarabaeidae: Scarabaeinae) en 3 localidades en el departamento del Atlántico (Corrales de San Luis [CSL], Reserva Campesina La Montaña [RCM] y Reserva Bijibana [RB]). En cada una se localizaron fragmentos de bosque y la matriz adyacente (cercas vivas, potreros y cultivos) instalándose en cada uno 10 trampas de caída durante 2 muestreos por temporada: primeras lluvias, lluvias fuertes y seca. Fueron capturados 34,170 individuos agrupados en 15 géneros y 32 especies. El análisis de interpolación y extrapolación mostró que los mayores valores de riqueza se presentaron durante las primeras lluvias en la cerca viva de la RCM (22 especies) y los menores en CSL para cultivo y potrero en la temporada seca (2 especies). Con la prueba de similitud ANOSIM se demostró que los fragmentos de bosques presentan composición y estructura de la comunidad de Scarabaeinae diferente a los hábitats de uso antrópico.

Abstract: The objective was to characterize the livestock production units (LPU) and identify the forage importance, uses, and density of non-leguminous trees in silvopastoral systems in the south of the State of Mexico. Sixty-nine surveys were conducted to ascertain the current use of trees; on transects were evaluated their density, abundance and frequency; the diameter at breast height (DBH) and the height (h) of trees were measured metrically. The most important trees with regard to foraging were Guazuma ulmifolia (72.5 %) and Crescentia alata (63.8 %). These trees had the highest number of uses at seven and nine, respectively. The density of scattered trees and trees used for living fences was highest for G. ulmifolia (4.5 trees ha−1 and one tree per 100 linear m) and C. alata (7.2 trees ha−1 and 0.54 trees per 100 linear m). The DBH for scattered trees was highest for C. alata at 44.4 cm, while in the case of living fences it was highest for Ficus glabrata at 114.5 cm. We conclude that the outstanding PU accounting uses, foraging preference, and dasometric characteristics are accounted for by C. alata and G. ulmifolia, which as multiple purpose trees can be integrated in silvopastoral systems in the study area.

Resumen: El objetivo fue caracterizar las Unidades de Producción Pecuaria (UPP), e identificar la importancia forrajera, usos y la densidad de los árboles no leguminosos en los sistemas silvopastoriles del sur del Estado de México. Se realizaron sesenta y nueve encuestas para conocer el uso de los árboles; en transectos se evaluaron su densidad, abundancia y frecuencia; el diámetro a la altura del pecho (DAP), con la altura (h) del árbol se midieron métricamente. Los árboles con mayor importancia forrajera fueron Guazuma ulmifolia (72.5 %) y Crescentia alata (63.8 %); estos mismos árboles presentaron el mayor número de usos con siete y nueve, respectivamente. La densidad de árboles dispersos y en las cercas vivas fue mayor para G. ulmifolia (4.5 árboles ha−1 y un árbol en 100 m lineales) y C. alata (7.2 árboles ha−1 y 0.54 árboles en 100 m lineales). El DAP en árboles dispersos fue mayor en C. alata con 44.4 cm y en árboles en la cerca viva fue en Ficus glabrata con 114.5 cm. Se concluye que en las UP los árboles más sobresalientes por sus usos, preferencia forrajeras y características dasométricas fueron C. alata y G. ulmifolia, y por ser árboles con usos múltiples, pueden ser integrados a los sistemas silvopastoriles en el área de estudio.

Abstract: Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) is the causative agent of Johne’s disease. The mechanisms by which MAP is able to adapt to the innate host response are still unclear. We examined Ferroportin 1 (FPN1) mRNA expression levels via real-time PCR of the mouse macrophage cell line J774 that was incubated in the presence of Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) or MAP crude protein extract. Infection with live MAP decreased FPN1 mRNA levels in a multiplicity of infection (MOI)-dependent fashion. Macrophages infected with MOIs of 20:1 and 15:1 did not show any change in FPN1 gene expression, whereas MOIs of 10:1 and 5:1 induced a decrease of 50 and 80%, respectively. Macrophages treated with 50, 100, 150 and 200 µg/mL of MAP crude extract (ATCC19698) decreased FPN1 mRNA expression by 25%. Additionally, up-regulation of FPN1 mRNA by an iron overload treatment of 400 µM of ferric nitrilotriacetate (FeNTA) was abrogated by live MAP (MOI 20:1) by approximately 70%. Our data revealed an inhibitory effect of MAP on FPN1 mRNA and suggested a bacterial mechanism that may play a role in host iron regulation.

Resumen: El Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) es el agente causal de la enfermedad de Johne. Los mecanismos por los cuales MAP es capaz de adaptarse a la respuesta natural del huésped aún no están claros. A través de la PCR en tiempo real, se examinaron los niveles de expresión del ARN de la ferroportina 1 (FPN1) en células de macrófagos de ratón J774 infectados con Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis o con el extracto crudo de proteína (ECP) de MAP. La multiplicidad de infección (MOI) con MAP dependió de la disminución de los niveles del ARNm de la FPN1. Los macrófagos infectados con las MOI de 20:1 y 15:1 no mostraron cambio alguno en la expresión del gen FPN1, mientras que en las MOI de 10:1 y 5:1, disminuyó en un 50% y 80%, respectivamente. En los macrófagos tratados con 50, 100, 150 y 200 μg/mL de ECP de MAP (ATCC19698), la expresión del ARNm de FPN1 disminuyó 25%. La sobreexpresión del ARNm de FPN1 en macrófagos J774 tratados con una sobrecarga de hierro de 400 μM de nitrilotriacetato férrico (FeNTA) se suprimió cerca de un 70% por la infección con MAP viva (MOI 20:1). Estos datos revelaron que MAP inhibe la expresión del ARNm de FPN1, lo que sugiere que existe un mecanismo bacteriano que participa en la regulación del hierro del huésped.

El limoncillo (Cymbopogon citratus) es una planta perenne de la familia Poaceae, cultivada en Colombia desde 0 hasta 1900 msnm, siendo la zona cafetalera el área más representativa donde es sembrado como cerca viva o cultivo protector en áreas degradadas. Es reconocido por sus propiedades medicinales y ampliamente utilizado en la extracción de aceites aromatizantes y repelentes de insectos. A nivel mundial sobre este hospedero han sido reportadas las royas (Fungi, Pucciniales) Puccinia cymbopogonis, Puccinia nakanishikii y Puccinia purpurea que causan daños considerables a este importante cultivo. El objetivo de este trabajo, consistió en hacer una revisión de los materiales depositados en el Museo Micológico de la Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín (MMUNM) sobre limoncillo procedentes de seis departamentos de Colombia. Se realizaron observaciones en aumento bajo y alto, cortes y raspados de los soros encontrados, mediciones y microfotografías. Los resultados encontrados demuestran que en Colombia existen dos especies de royas que afectan el limoncillo, la primera un nuevo registro para el país P. cymbopogonis y la segunda P. nakanishikii, identificada inicialmente como P. purpurea.

Lemongrass (Cymbopogon citratus) is a perennial plant of Poaceae family cultivated in Colombia from 0 to 1900 masl, predominately in the coffee growing regions where it is cultivated as living fence or cover crop in degraded areas. This plant is well-known for its medicinal properties and is widely used as insect repellent and for flavoring oil obtaining. Worldwide reports have demonstrated Puccinia cymbopogonis, Puccinia nakanishikii and Puccinia purpurea rusts (Fungi, Pucciniales) to be responsible for causing severe damage to lemongrass crop. In this work, we analyzed lemongrass specimens collected at six Colombian States and deposited in the Museo Micológico (MMUNM) of the Universidad Nacional de Colombia, campus Medellín. Plant material was evaluated using a combination of microscope and stereoscope observations, scrapings and free-hand sections of sori, measurements, and photomicrographs. This analysis revealed the presence of two rust fungi affecting lemongrass in Colombia: P. cymbopogonis and P. nakanishikii (formerly known as P. purpurea). This is the first record of P. cymbopogonis in Colombia.

Las especies de Bombus son agentes polinizadores de plantas en la agricultura y de la flora silvestre y contribuyen con este servicio a la producción de alimentos y al mantenimiento de la biodiversidad. Por esto es importante realizar investigaciones para conocerlos, conservarlos y aprovecharlos, en programas de polinización. Este estudio, se realizó en predios de la U.D.C.A, localizada al norte de la Sabana de Bogotá, Colombia y tuvo como objetivo identificar las especies de Bombus que visitan el campus universitario, registrar los horarios en que presentan mayor actividad de visita a las flores y reportar cómo esta actividad es afectada por los cambios de la temperatura ambiental. Adicionalmente, se determinó la flora y se registró el número de visitas realizadas a las flores. Se detectaron dos especies de Bombus: B. robustus y B. atratus, siendo B. atratus la más abundante en el campus universitario. Los registros mostraron dos picos de actividad a temperaturas, que oscilaron entre 16 y 19°C. En relación con la flora visitada, se detectaron 18 especies visitadas por ambas especies de Bombus, siendo el trébol rojo, Trifolium pratense (Fabaceae), la especie que presentó el mayor número de visitas.

Bombus species are pollinators of agricultural crops and wild flora, contributing to food production and the maintenance of biodiversity. Thus, it is important to perform research aimed to get a better knowledge to preserve them and use them in crop pollination programs. This study was performed at U.D.C.A's campus, located in the northern part of the Sabana of Bogota, Colombia. The objectives of this study were to identify the Bombus species found visiting flowers at the University campus, to register the hours of major activity, and to report how their activity was affected by daily environmental temperature changes. Additionally, the flora visited was identified and the number of visits to the flora was recorded. Two Bombus species were found: B. robustus and B. atratus, the latest being the most abundant at the University campus. Two peaks of activity at temperatures that oscillated between 16°C and 19°C were observed. Eighteen plant species were visited being clover, Trifolium pretense (Fabaceae) the most visited one.

Rhinodrilus alatus é um minhocuçu endêmico do hotspot Cerrado, utilizado como isca viva por cerca de 80 anos. O objetivo deste estudo foi obter informações ecológicas sobre essa espécie, as quais servirão para o estabelecimento de estratégias para seu manejo. A história de vida, a distribuição e a abundância de R. alatus foram investigados em áreas de Cerrado, pastagens e plantações de Eucalyptus, acompanhando sua extração pela comunidade local. Rhinodrilus alatus foi abundante em todas as áreas amostradas, mostrando-se resiliente à conversão do Cerrado em outros usos. A Captura por Unidade de Esforço foi de 4.4 ± 5 indivíduos por 100 metros de transecto e 5.6 ± 3 indivíduos por hora. O ciclo anual do minhocuçu é marcadamente sazonal, apresentando estivação no período mais frio e seco do ano. Jovens e adultos diferiram significativamente no comprimento e diâmetro do corpo e no diâmetro e profundidade da câmara de estivação. A distribuição da espécie foi expandida de dois para 17 municípios. A história de vida, a abundância, a distribuição e resiliência de R. alatus por certos distúrbios são elementos chave a serem considerados nas estratégias de conservação e manejo dessa espécie.

Rhinodrilus alatus is an endemic giant earthworm of the Brazilian Cerrado hotspot used as live bait for about 80 years. The goal of this study was to gather ecological data about this species, which will support the establishment of management strategies. The life history, distribution and abundance of R. alatus were investigated in Cerrado, pastures and Eucalyptus plantation areas following the harvesting activities of the local extractors of this species. We found that this earthworm is abundant in all of the sampled areas, showing its resilience to land-use conversion. The Capture Per Unit Effort was 4.4 ± 5 individuals per 100 metres of transect and 5.6 ± 3 individuals per hour. The earthworm's annual cycle is markedly seasonal, with an aestivation period throughout the driest and coldest season of the year. Significant differences in the length and diameter of the body and in the diameter and depth of the aestivation chambers were found between the juveniles and adults. The distribution range of the species was expanded from two to 17 counties. The life history, abundance, distribution and resilience of R. alatus to certain perturbations are key elements to be considered in conservation and management strategies for this species.